-Ligger du godt? -Jeg myrder dig, din satan.
Fortæl, hvad du synes rigtig godt om.
Hold op med at spille en sindssyg morder. Det er plagsomt.
Dominic, kører kameraet? Nej.
-Hvordan ved hun, hvad jeg hedder? -Idioter.
Vi kan stadig påføre dig stor smerte! Hold op med at grine!
Jeg vil ikke spille offer længere. Den del af filmen er slut.
Jeg ser rædsel i dine øjne. Vil du se rædsel?
Ja, vis mig det.
Ingen motorsav, sagde du!
For fanden, Dominic!
-Jeg er en kunstner. -Du er et coverband.
-Er du ikke bange for at dø? -Ærligt talt, det har jeg aldrig været.
Lad os sætte dig på en prøve.
-Der er en kugle i den. -Gør det, din forbandede pivskid.
-Lad være! Stop! -Gør det! Gør det!
TO DAGE TIDLIGERE
SUCCES, PENGE, MAGT
Drømmer du? Drømmer du stort?
Har du, hvad det kræver, men føler dig ensom, fordi ingen ser dit potentiale?
Jeg var også nybegynder, men ikke længere. Nu er jeg en mester.
Jeg afgør min egen skæbne. Du kan også blive en mester.
Med min patenterede guide...
SIDSTE NYT
Tre nye lig i Los Angeles. Selv om de ikke er blevet identificeret-
-mener politiet, at de kan kobles til en ny forbryderbølge i byen.
Hold kæft. Hold kæft. Hold kæft!
Hold kæft! Hold kæft! Hold kæft!
-Dresden. -Hold kæft!
Nå... Hej, Dominic.
Du, er alt okay?
-Hvor har du været, lillebror? -Til audition til en reklamefilm...
...som jeg ikke har nogen chancer for at få.
Hvad var det for en audition?
-Er du parat? -Ja. Optagelse.
Hej.
-Det var det hele. -Det hele? Ynkeligt.
-Gjorde du det sådan? -Ja.
Du får den aldrig.
-Hvordan går det på det nye job? -Jeg vil have lidt forandring.
Vi arbejder hårdt. Vi træner og holder os i form.
Vi møder producenter, går til de rette fester, skriver manus-
-og drikker letøl. Hvornår sker der noget?
Alle de fyre, der var populære i skolen, flytter hertil og får en komedieserie.
-Dresden, du var populær i skolen. -Det er netop min pointe!
Hvornår får jeg min komedieserie?
Er du blevet fyret igen?
Hvad er der i vejen med dig? Vi ansatte dig i går.
På mindre end et døgn har du overtrådt alle vores regler.
Desuden har vi overvågningsbilleder af-
-når du forretter din nødtørft i vores jungle.
-Vi var kunstnerisk uenige. -Vi må sikkert flytte tilbage.
Føj for pokker.
Hej, drenge. Det er jeres yndlings-vært.
-Hej, Jorge. -Jeg fik jeres post igen.
-Det sker tit. -Fra motorkontoret og jeres mor.
-Tak, Jorge. -Vil du træne og få en flot krop?
Nej tak. Jeg ser herfra.
Nå, ja. Jeg ville give jer det her. I elsker jo skrækfilm.
"Er du det næste store navn inden for skræk? Bladet tager imod film."
Man vinder 250.000 dollar, en artikel og en aften med Freddie Prinze Jr.
Kan man møde ham?
Sådan bliver man opdaget her. Der er deadline i næste uge.
Undskyld, I skulle have haft den tidligere. Jeg er så dum.
Det er okay, Jorge. Men vi må nok at flytte tilbage til Minnesota.
Sig ikke det, Dominic.
Er I sultne? Jeg ville købe pizza.
Jeg skal videre. Jeg skal til mit Bollywood-dansekursus.
Jeg håber, I finder på en måde til at blive her.
Tak, Jorge. Det gør vi også.
Op med dig.
Nej, vent! Det er mig.
-Hvad fanden laver du? -Jeg fik en lys idé.
Skrækfilmskonkurrencen.
Hvorfor har du bondage på?
Fordi vi skal lave en snuff-film.
-Hvad snakker du om? -Trenden med "opdigtet film".
Vi har set hekse, spøgelser og monstre. Har nogen lavet en rigtig snuff-film?
-Jeg vil da ikke dræbe nogen. -Nej, vi fabrikerer en.
-Vi har brug for pengene, Dom. -Du er da til romantiske komedier.
Ja, men der er lidelse i både dem og skrækfilm.
Den ene er bare mere voldelig.
Vi har ikke engang råd til huslejen.
Min makker skaffer udstyret, og vi har det kamera, mor gav os.
Du skal skrive nogle manussider til prøven i morgen.
-Allerede? -Vi laver noget banebrydende.
Som Jamie Lee Curtis i Halloween.
-Dresden, jeg tror ikke... -Jeg flytter ikke tilbage, Dominic.
Jeg kan ikke tage hjem med halen mellem benene. Jeg nægter.
Jeg kan ikke tage tilbage.
Jeg har planlagt det hele. Du skal ikke lave ret meget.
Stoler du ikke på mig, lillebror?
Hvad laver du på gulvet? Du skal sove.
Det er en stor dag i morgen. Sådan.
Jeg putter dig.
Jamie Lee Curtis i Halloween.
Jamie Lee Curtis.
Det er en stor dag i morgen.
Undskyld. Jeg sov lidt for længe, og så skulle jeg udskrive manuset.
Jeg måtte ind i tre kamerabutikker for at finde et batteri til det her.
-Hvad er det her? -Det eneste, jeg kunne finde på.
Hun lover børnene, at alt ordner sig. Hvor er skrækken og dramatikken?
Der var ingen dialog i de scener. Jeg skimmede det hele igennem.
Jamie Lee Curtis siger ikke et ord til Michael Myers i hele filmen.
Ikke? Det var pokkers.
Vi må finde på noget. Vi skal se dem improvisere.
Når du er derude, så kald den ikke "snuff". Vi siger "eksperimentel".
Eksperimentel.
-Velkommen, har du nogen kæledyr? -Ja, en yorkie, der hedder Alfonso.
Herligt. Et sødt navn.
Når jeg klapper, lader du, som om Alfonso-
-er blevet kørt over af en lastbil lige foran dig. Kør.
Har du en kæreste? Hvor meget ældre end dig er han?
-Jeg spiller 18 til 24. -Og hvor gammel er du?
-Chupacabras har et magisk sprog. -Hvordan påvirker det prøven?
-Du er en skiderik. -Det ved jeg godt. Er du skuespiller?
Jeg vil savne dig rigtig meget. Al den tid, vi har tilbragt sammen.
Hvis du var alene på en øde ö, ville du så tage dit eget liv?
Nej.
Har du en hund? De ringede og sagde, at den er død. Optagelse.
Du er min bedste ven.
Min lille skat. Min engel.
Du har helt tydeligvis aldrig spillet før. Hvad vil du lave?
Du bliver en fremragende instruktør.
Det ser man på den latterlige hagesmæk, du har om halsen.
Det var farfars snustørklæde. Han døde ved Pearl Harbor.
Det er i et register, som mennesker ikke kan høre. Det er svært at opfatte.
Min hund er ikke død.
-Prøv igen, på engelsk. -Du er forfærdelig.
Får man et kort for at bolle med en betjent?
Du trækker dem sikkert ud af dåsen.
-Pøj-pøj med jeres lortefilm. -Pøj-pøj med dit lorteliv.
-I er meget uprofessionelle. -Laver I noget fornuftigt?
Skal vi tale om, hvad jeg har i skeden?
-Vil du gøre det igen? -Ja da. Skal jeg ændre på noget?
-Gør det som en god skuespiller. -Jeg er vist færdig her.
-Hvad sker der? Er det her en spøg? -Hvad fanden er der med dig?
-Du er en elendig skuespiller! -Gå ad helvede til.
Hent den næste. Er vi ikke snart færdige?
Man må bede til det.
-Hej derovre. -Hej. Undskyld, hej.
Hvor er alle de andre?
Det rygtede, at instruktøren var et røvhul, så alle er gået.
Det udtryk er blevet sagt nogle gange i dag. Hvorfor blev du her?
Jeg stoler ikke på folk, der aflægger prøve til samme rolle som mig.
Og ved du hvad? Du ser ikke så skræmmende ud.
Det er jeg ikke, men jeg er heller ikke instruktør.
-Så... -Hvor fanden bliver du af, Dominic?
Jeg hedder Dominic.
Hej, jeg hedder Jennifer.
Ja, du er Jennifer. Vær sød at sætte dig, Jennifer.
Vi skal ikke bruge det manus, så smid det ud.
-Halloween? -Du kender dine film.
-Jeg er skrækfilm-fan. -Jaså?
Også jeg. Ikke Dresden. Han synes om romantiske komedier.
-Tak, Dominic. -Der er et stort spring mellem dem.
Det sagde jeg også.
Som jeg sagde til Dominic, er kunstformene ens.
Stop. Du prøvespiller for os, ikke omvendt.
Du har ret, undskyld. Fortsæt.
-Dominic, jeg vil have håndkamera. -Okay.
-Sig til, når du filmer. -Og... Kameraet kører.
Optagelse.
-Har du en hund? -Jeg havde en lille chihuahuapige.
-Hun døde for et halvt år siden. -Har alle her små møghunde?
Havde en hund.
Vi forestiller os, at din lille chihuahua lever, men kun lige.
I har været i ørkenen i tre dage og dør snart.
-Men den lille fyrs blod... -Piges.
Tævens blod kan holde dig i live. Du vil kvæle hende, men vil sige farvel.
Kan du arbejde med det? Nogen tanker? Er scenariet for svært?
Min første tanke er, at jeg burde have købt en større hund. Ikke?
En stor grand danois. De har en skide masse blod i sig.
Det er bare at slå sig løs.
Godt spørgsmål! Bravo! God improvisation.
-Næste spørgsmål? Fortsæt. -Stop.
-Hun var ikke dårlig. -Heller ikke god.
-Hvad med hende? -Nej. Hunden gør igen.
Okay. Hende her?
Hun har potentiale, men... Luk munden på den køter! Hold kæft!
Dresden! Dresden!
Man kan næsten ikke høre den.
Kom nu, vi har travlt.
Dom, jeg tror ikke, at nogen af pigerne kan hjælpe os med at vinde.
Det tror jeg, at du ved.
Jo, hun kan.
-Hun kan. Jeg synes om hende. -Detg gør jeg også. Hun er god, men...
...men uden den rette inspiration kan hun nok ikke levere varen.
-"Rette inspiration"? -Du synes måske ikke om det her.
Lad mig forklare.
Hun skal tro, at det er alvor. Så bliver hendes præstation utrolig.
Det bliver hendes livs rolle.
Så du vil kidnappe hende rigtigt og lade, som om vi vil dræbe hende?
-Og så hun vi takke os for det? -Der er lidt mere i det, men ja.
Kort sagt, ja.
Det... Du er sjov. Der fik du mig virkelig.
-Mener du det? Du er sindssyg. -Nej, det er jeg ikke.
Vi forklarer hende det, når vi har fået hendes fantastiske præstation.
Når hun er faldet lidt til ro, for hun bliver nok lidt oprørt...
Du er syg. Jeg fatter dig ikke.
Dominic! Skal vi lave noget fantastisk, må vi bryde reglerne-
-og lave noget helt nyt! Vi taler om en snuff-film.
Det skal føles virkeligt, råt, beskidt og farligt!
Alt det er lige meget, hvis publikum ikke føler empati for pigen.
Okay, og hvis vi siger det bagefter, og hun ikke er med på det? Hvad så?
-Hvad vil skuespillere? -Spille.
Nej, de vil være kendt.
-Jeg er skuespiller, jeg vil spille. -Virkelig?
"Hej." Er det skuespil? Du kan spille røven ud af bukserne på teatret.
Nej, for du vil gøre alt for at blive berømt.
Du er villig til at ofre alt, du har og er. Ligesom mig.
Ligesom hende. Det er derfor, vi er i denne by.
-Men hvis hun siger nej? -Tro mig.
-Hun takker os ved Oscargallaen. -Nej. Nej. Nej.
Okay. Jeg ved ikke, hvad du vil, men...
...det var ikke det her, jeg ville.
Vores tv er dybere, end det er bredt.
Vi fortjener mere. Vi fortjener et hus i Hollywood Hills.
Med en pool fuld af musikvideotøjter-
-som danser, hælder champagne og dasker hinanden i røven.
Vi betaler dem for at have dem der døgnet rundt. Og en båd.
-Vi fortjener en meget lang båd. -Dresden, det her er sindssygt.
Sagde alle producenter til alle risikovillige filmskabere.
-Vi kan havne i fængsel. -Gør vi det rigtigt, bliver vi berømte.
Berømte mennesker er urørlige. Roman Polanski, Woody Allen, OJ.
Michael Jackson gik i seng med små drenge.
Nu er det vores tur, lillebror.
Det her er den chance, vi vil fortryde, at vi ikke tog.
Det ville være direkte uamerikansk.
-Hvad er der, der mangler? -Vi har vist det hele. Hvad er planen?
I morgen bryder vi ind hos hende.
Der stod, at hun kan brasiliansk jiujitsu og krav maga.
Skuespillere skriver den slags i deres CV. Bare tag det roligt.
-Jeg gør dig berømt. -Forsigtig, der er en kugle i den.
-Er det ikke en rekvisit? -Ved du, hvad rekvisitter koster?
-Hvorfor kun en kugle? -Kugler er dyre. Rør den ikke.
Hej, drenge. Det er jeres yndlings-vært.
Hej, Jorge. Du er fin i tøjet.
Du har vist kysset på en pige, du har læbestift på.
-Jeg skal have en drink med mine venner. -Skal I ud at støve piger op?
-Det er snarere en drengeaften. -En øl med gutterne. Fint.
Tak. Jorge har fundet et sted, hvor vi kan filme.
Tænk, at I virkeliggør jeres drømme.
-Jeg vil jage med ham i Minnesota. -Han ville elske det.
-Han ville passe ind. -Ja... Nå, jeg skal af sted.
Glem ikke at låse. Mor jer godt, men jeg udlejer den anden halvdel.
Og drenge...
Man finder mange døde mænd i byen med afskårne penisser.
-Hvem vil have en penis? -Vær forsigtige. Jeg bliver urolig.
Tak, Jorge.
Forstyr mig ikke, sagde jeg!
Hvordan ser jeg ud? Nu har vi skurken på plads.
-Hvordan laver man en snuff-film? -Der er fem regler.
En, udvælg offeret. Helst en kvinde. To, kidnap offeret.
Tre, før offeret til et ukendt sted, hvor ingen kan høre dem skrige.
Meget vigtig. Fire, torter offeret.
Helst med seksuelle fortegn.
Fem, dræb offeret.
-Jeg har problemer med nummer fem. -Vi skal af sted. Gør dig klar.
Okay.
De to lig, der blev fundet i morges, kædes sammen med mishandlingerne.
Politiet sætter mordene i forbindelse med et lokalt mexicansk kartel.
Ofrene er mænd, og kartellet vil sende et stærkt budskab-
-eftersom ofrenes penisser var skåret af.
-Er det her? -Ja, hendes nummer stod der.
Jeg googlede hende og fik adressen. Det var uhyggeligt enkelt.
-Er du parat? -Jeg er faktisk skidenervøs.
-Jeg spurgte, om du var parat. -Så parat, som jeg kan blive.
Hvad er der i spanden?
Det er en overraskelse.
Tag den her på.
-Hvorfor taler du som Batman? -Det er uhyggeligt.
-Nej, jeg tager den ikke på. -Jo, den er til dig.
-Sæt nu far ser det. -Det er sjovt. Det skaber hele filmen.
-Du skal ikke grine. -Det kontroversielle sælger.
-Du lyder dum. -Nej. Du er dum.
-Tør det grin af. -Jeg fordrejer også stemmen.
Hør, uanset hvad der sker, så hold ikke op med at filme.
Nogensinde? Sæt nu noget går galt?
-Vi skal bruge et ord for at stoppe. -Nej, det er for tabere.
-Hvad med om "efteraber"? -Hvad med "Robert De Niro"?
"Ser du på mig?" Pistol i ærmet.
Kan du huske, da vi var børn, og du blev sendt væk-
-fordi du gik amok og slog ham drengen?
Da jeg var meget ung og ikke vidste bedre?
For så længe siden, at jeg ikke kan huske, hvad der skete?
Du er vel færdig med den slags?
Ja. Vi har været sammen i meget lang tid. Hvad tror du?
Fokuser. Du opfører dig underligt. Kom, nu kører vi!
Kom!
Kom.
Hej, vindue. Fandens.
Dør. Fandens også. Niks.
Det her skal lykkes. En, to, tre. Pokkers.
Du... Døren er åben. Kom.
Giv mig kameraet.
Sikke en masse tøseting.
-Det er hende, ikke? -Jo.
Herovre.
-Hun er her ikke. Vi må vente. -Okay.
-Sådan. -Hvad laver du?
Filmer ting til første scene, så publikum kender hende.
Så de føler med hende, når vi har hende i vores greb.
Sikke en masse sundt skidt.
Dom, hvad laver du? Vi har basser og slik i bilen.
-Jeg spiser, når jeg er nervøs. -Stil den tilbage.
-Det havner overalt. -Film første scene.
Det har jeg gjort...
Hej, skat.
Fandens.
-Hørte du, da hovedet ramte gulvet? -Vi må væk.
Nej, vi binder hende.
Jeg håbede på en bedre kidnapning. Men hun besvimede i hvert fald.
Hun har måske fået en hjerneblødning. Vi skal måske intubere.
-Har du en kuglepen, hvis nu...? -Brug ikke ord, du ikke forstår.
Jeg prøvespillede til en lægerolle, jeg researchede.
Hun er helt sikkert ikke død. Kors...! Av!
Hjælp! Hjælp! Slip mig!
Tag kameraet! Få det her med. Nu har jeg hende.
-Hun brækker min arm! -Det er brasiliansk jiujitsu.
Hun brækker min arm! Hold op med at filme og hjælp mig, hr. præsident!
-Hun er stærkere end ventet. -Skal jeg holde op med at filme?
-Vi skulle sige et bestemt ord. -Jeg kan ikke huske det.
-Robert De Niro! -Bingo, det var det ord.
Hold hende, jeg har strips.
-Slip mig, for fanden! Slip, din satan! -Lig stille, lille dame.
Det hele ordner sig.
Tag hendes hænder. Hun kæmper godt.
Rolig nu.
Det er sværere, end man tror.
I kan tage, hvad I vil.
Hvad tror du, vi gør?
-Nej, jeg... -Sådan.
Gå ud, tag kameraet og film os, når vi kommer op ad trappen-
-og få det fra samme vinkel, så det matcher med det andet.
Så kan vi klippe det sammen.
Optagelse.
Som en tiger, der fælder en gazelle. Din modstand er nyttesløs.
Stop. Fik du det? Jeg rørte hendes ene babs, de er ægte.
-Ja, ja. -Så pakker vi hende ind.
Vent. Det er en kidnapning, hvorfor tager du hendes trusser?
Synes du om hendes tøj? Vi bør have valgmuligheder.
God idé. Vi havde jo ikke råd til kostumer.
Vent. Kom nu. Det er bare et pudebetræk.
Det er dit eget pudebetræk! Tag det på! Sådan.
Sikke et rusk! Hun er stærkere end ventet, men vi fik hende.
Ja, det var helt vildt. Det var ikke så slemt, som jeg troede.
Det var helt vildt fedt. Jeg kan se vores navne nu.
Baldakinen, vores navne i neon.
Kan du høre det?
Ja, jeg kører ind til siden. Det her er perfekt. Filmer du?
Det er en perfekt overgang til anden akt.
Du synes vel...
Du synes vel, der er modbydeligt i bagagerummet?
Der bor du nu.
Er vi færdige?
Det tror jeg. Okay, så kører vi.
-Er det her Jorges sted? -Ja, jeg gjorde alt parat i går.
Jeg tror, at Jorge går meget op i maskeballer og den slags.
Filmer du?
Tag det roligt, min ven.
Jo mere du modstand du gør, desto værre bliver det.
Hjælp! Hjælp!
Det var fedt. Nu kan hun lige tænke. Jeg låser, så hun ikke kan stikke af.
-Hjælp! -Jeg vil vise dig noget. Vi ses derinde.
Hjælp!
Hallo?
Hallo? Er her nogen?
Hjælp mig. Vær sød at hjælpe mig.
Det... Det er okay.
Rolig. Jeg lover, at det her snart er overstået, okay?
-Herregud, hvad betyder det? -Nej, nej. Det var ikke sådan ment.
Det var ikke sådan ment. Undskyld!
-Hvad fanden var det? -Ingenting. Det var ingenting.
Jeg mener dialekten. Britisk? Irsk? Ungarsk?
Jeg elsker den. Kom. Jeg har en overraskelse til dig.
-Her er min dojo. -Fedt. Hvor kommer grejet fra?
Jeg fik lidt hjælp og kørte kreditkortene i bund.
-Hvad er det til? -Til filmen om vores film.
Du tænker stort, det er fint.
-Blev det godt, da jeg bar hende ind? -Vi må hellere tage det om.
-For en sikkerheds skyld. -Nej, det var godt. Vi beholder det.
-Hvorfor spørger du så om min mening? -Det er en snuff-film, fjols.
Jo, det her er vigtigt. Vores offer undersøger rummet.
Hun mærker, hvor hårdt hun er bundet og om hun kan flygte.
Publikum er på hendes side i denne syge situation.
-Karamelstang? -Nej tak.
-Du behøver ikke lave den stemme nu. -Ville du sige sådan til Daniel Day?
Desuden er det showtime.
-Du tænker nok på, hvem vi er. -I må ikke gøre mig noget.
Fortæl, hvor diamanterne er.
Jeg ved ikke noget om nogen diamanter.
Det ved jeg. Jeg driller dig.
-Hvorfor filmer I det her? -Det finder du ud af, med tiden.
I må ikke dræbe mig. Jeg vil ikke dø. Dræb mig ikke.
Alle dør, men det er ikke alle, der lever.
-Er det fra "Braveheart"? -Laver du sjov?
Vi er blevet hyret af en multi-international-
-syndikatring, som kaldes Broderskabet.
Vi skal producere en bestemt slags film.
Du, min kære, er så uheldig at have hovedrollen.
-Hvorfor mig? -Nogen bemærkede dig.
-Er det nogen, jeg kender? -Måske. Vi får ikke alle detaljer.
Vi få kun at vide hvem, hvor og hvornår.
I behøver ikke gøre det her. Jeg har ikke set jeres ansigter. Lad mig gå.
Det kunne vi gøre.
Hvad vil I gøre ved mig?
Som du ser af denne samling værktøj-
-som vi har adgang til-
-kan vi gøre, næsten hvad vi vil.
-Ikke sandt, hr. præsident? -Jo, det kan vi.
Sig mig, min kære... Har du været på jagt?
-Dyr? Nej, jeg er vegetar! -Ja, selvfølgelig.
Kan du se takkerne på knivsbladet?
De gør, at jeg kan skære din hud løs-
-uden at beskadige den-
-og uden at ødelægge dit kød.
Vi har den, hvis nu en klient vil have dig på-
-spise dig eller spise dig, mens de har dig på.
Gud, det er helt ulogisk. Jeg forstår det ikke. Det er ulogisk!
-Nej, det var lidt uklart. -Hvad? Hvordan kan det blive klarere?
-Jeg forklarede det tydeligt. -Nej, det var ikke spor klart!
Det er indlysende. Han kan have dig på, spise dig eller begge dele.
-De kan ikke gøre begge dele. -Jo, de kan. Du er stresset.
-Du burde sige tydeligt, hvad du... -Du ødelægger det! Klap i! Stop!
-For fanden, Dominic! Hvad var nu det? -Undskyld. Din svada blev forvirrende.
-Publikum skal forstå, hvad du siger. -Du har ret. Vi laver jo en film.
Giv et håndsignal næste gang.
-"Ja, det kan vi" var perfekt. -Tak.
Okay, vi fortsætter.
-Kan du mærke det? -Ja.
Kom.
Jamen hej. Vil du gø hele dagen, lille vovse?
Eller bider du også?
Her er jeg, fanget i midten med dig.
-Det her kan ikke være virkeligt. -Hørte du det, hr. præsident?
Hun tror ikke, at det her er virkeligt.
Nå, min kære, er det her virkeligt nok for dig?
Dresden.
Av, du må ikke skære.
Jeg er bekymret for kontinuiteten.
-Av, lad være. -Åh nej. Dresden?
Det er okay at blive tiltrukket af sin kidnapper.
Det kaldes Nightingale-effekten.
Mener du Stockholmsyndromet?
Det var det, jeg sagde.
Okay, undskyld.
Jeg ved, hvad jeg sagde!
Jeg kan gøre, hvad jeg vil ved dig.
Jeg har fuld kontrol.
Jeg har al magt, og det føles rigtig godt.
Jeg har kendt piger som dig i hele mit liv.
Nej! Nej!
I snor hele verden om jeres fingre.
Du er kun en fiasko.
Kold, gold... Får aldrig, hvad du fortjener.
Dresden! Kan vi tale sammen i enrum?
-Hvad så? -Overspiller du ikke lidt?
-Hvorfor alt det had mod kvinder? -Det er en ægte snyde-snuff-film.
Nej, du forsvandt... Du var ved at klippe fingeren af hende.
Det skal jo se ægte ud, ikke?
-Er du kommet på andre tanker? -Og tredje, fjerde og femte tanker.
-Jeg tror, vi er på skideren her. -Det er lige meget nu.
Vi er midt i det, vi kan ikke bakke ud nu. Slap nu af.
-Jeg kan ikke klare det her. -Vil du ødelægge det for mig?
Kan du se det her?
Alt, hvad jeg har gjort, tiggeriet og ydmygelsen, var ikke for min skyld.
Det var for vores skyld.
Har jeg ikke altid taget mig af dig?
Stoler du ikke på mig, lillebror?
Jeg stoler på dig.
Godt. Skal vi fortsætte? Vi mangler meget endnu.
-Lov, at du ikke bruger motorsaven. -Okay.
-Eller samuraisværdet. -Jeg vil ikke slagte hende.
Hun skal lave reklame for filmen.
-Sådan. -Fandens, hun slipper fri.
Rolig. Jeg løsnede rebene, da jeg stod over hende.
Stol på mig. Læn dig tilbage og se, hvordan det udvikler sig.
Det her er perfekt. Lige hvad vi har brug for.
Mere spænding og action.
-Sæt nu hun kommer ud? -Pyt med det. Der er låst overalt.
Tag det roligt. Hent kameraet.
Først forsøger hun at komme ud. Når hun opdager, at dørene er låst...
-Dresden, hun kommer lige imod os. -Du ser syner.
Jeg har hende!
Robert De Niro! Robert De Niro!
-"Kill Bill". -God reference.
-Jeg tør ikke spørge, hvad der er i den. -Hundeblod. Intet anden kan bruges.
-Du har vel ikke... -Den drev mig til vanvid.
Du er blevet tosset. Hvad vil du bruge det til?
-Bare lidt vandtortur. -Du er tosset. Hun kan blive syg.
Da vi gik på jagt, drak vi blod fra en buk.
Det var rent blod fra vildmarken, det her er beskidt HIV-blod.
-Tænk over, hvad du siger. -Du vil vandtortere hende.
Alle skuespillerinder tåler at blive våde for berømmelsens skyld.
Dresden, vi kan gå til en telefonboks og ringe til politiet.
-Vi kan stoppe det her nu. -Fandens, hun vågner.
For helvede. Hvad laver I?
Hvad laver I?
Du er en sej kælling, det skal du vide.
Hvad I end vil gøre, så lad være.
-Det bliver sjovt at nedbryde dig. -Nej, gør det ikke! Gør det ikke!
Jeg ved snart ikke, Dresden...
Kors! Nu er det nok. Dresden!
-Lækkert? Ikke for en vegetar. -Gå ad helvede til!
Nu er det nok. Det er nok! Stop!
-Hvad helvede? -Det er nok, sagde jeg.
-Hvad fanden laver du? -Du går for vidt.
Hold din kæft og gør, som du får besked på. Jeg er træt.
Af at slæbe rundt på dig. Af din fejhed.
Din lille møgunge! Spis dit ansigt! Spis dit eget ansigt!
Robert De Niro! Robert De Niro!
Time out!
Jeg ringer til mor!
-Hvad fanden er der galt med jer to? -Han er min bror.
-Han behandler dig som lort. -Sig ikke det.
For fanden!
Hør her. Jeg ved, at du ikke vil gøre det her. Luk mig ud herfra.
Han er alt, jeg har.
Dresden, selv når familien ikke tror på den vej, du har valgt-
-må du følge den. Jeg taler direkte til dig, Dresden Winters.
-Uden mig kommer han i uføre. -Og hvad kalder du det her?
Vil du ikke have din egen komedieserie?
Succesen er ikke kun inden for rækkevidde, men også din skæbne.
Så er det nu.
Uanset hvordan du tror, det her ender, så vil det gå meget værre.
Undskyld, hr. præsident. Tingene kørte lidt af sporet.
Lad os sige, at det var lidt ufiltreret passion.
Fra begges sider.
Rolig, min kære. Det hele er snart overstået.
Op med dig.
-Jeg myrder dig, din satan. -Sig, hvad du holder af.
Spil ikke en sindssyg morder. Det er plagsomt. Dræb mig hellere.
Så I er blevet hyret af "Ringens Broderskab"?
Hvorfor har milliardærerne hyret jer to idioter?
Dominic, er kameraet tændt? Nej.
-Hvordan ved hun, hvad jeg hedder? -Forbandede idioter.
-Hold op med at grine. -Ellers hvad?
I vil tortere og dræbe mig. Hvad mere kan der ske?
-Vi kan stadig påføre dig skade! -Ja, det kan vi.
Hold din kæft! Du har brugt den replik!
Hold op med at grine! Hold op!
Jeg vil ikke spille offer længere. Den del af filmen er slut.
-Det her er en spøg. -Jeg ser rædsel i dine øjne.
Vis mig det.
-Ingen motorsav, sagde du! -For helvede, Dominic!
-Jeg er en kunstner. -Du er et coverband.
-Så du er ikke bange for at dø? -Det har jeg aldrig været.
-Lad os afprøve det. -Lad være, Dresden.
-Der er en kugle i den. -Gør det, din skide vatpik.
-Gør det! Gør det! -Gør det ikke! Stop!
-Gør det! -Kors!
Nu har jeg fået nok.
-Det er ikke slut. -Jeg glæder mig.
-Hvad fanden er der med dig? -Der er kun 10 procent chance.
1 ud af 6, det er snarere 20!
-Vi regner det ud. Det føles vigtigt. -Nu er det nok! Vi er færdige!
-Hvad? Vi er ikke færdige med filmen! -Det her handler ikke om filmen...
...men om, hvad du synes, du fortjener. Jeg har altid set op til dig.
Nu ser jeg, hvad du er. En mobber uden venner. Det er sørgeligt.
Jeg tror, at det har slået klik for dig igen, Dresden.
-Vil du se, når det slår klik? -Nej, du må ikke!
-Hvad fanden... Hvor er hun? -Fandens også.
-Hej, drenge. -Hvordan kom du fri?
Din hjernedøde bror efterlod det skarpe legetøj ved siden af mig.
-Hej, Jennifer. -Hej.
-Vi ville sige, at du fik rollen. -Tillykke.
-Vi ville ikke dræbe dig. -Det her er en del af filmen.
Så skal jeg altså være glad? Jaså!
Du burde være overlykkelig. Du har spillet fantastisk.
Hold din kæft. Jeg regnede ud, at det var jer, for længe siden.
-Læg våbenet. -Du skal ikke udfordre mig.
Jeg har haft en skidedårlig dag.
Af sted, ellers skyder jeg din bror i hovedet.
Der er kun en kugle i den, der er 10 procent chance...
Det er nærmere 20, jeg nåede at regne det ud i hovedet.
Gør, som hun siger.
Stil jer mod væggen. Foran jer.
Vi ville fortælle dig det-
-når vi havde alt, vi skulle bruge.
Du skulle se det, vi har filmet indtil nu.
Du bliver en stor stjerne.
Undskyld. Jeg har vist misforstået hele situationen.
Vi finder et cafeteria og udreder tingene over kaffe og vafler.
Jeg er ikke vild med vafler. Av!
Du brækkede min næse!
Jennifer, det var altså planen. Vi sværger.
Jeg tror på, at du troede det, men din bror? Jeg er ikke sikker.
Jeg ved godt, at han er lidt skør. Men han er ikke nogen morder. Slet ikke.
Jeg indrømmer, at jeg gik lidt for vidt.
-Synes du det? -Jeg gik måske over stregen.
Men det var i et øjebliks ophidselse.
Det var meget smukt, skat.
Vi laver en film her.
Jeg forsikrer dig, at vi ikke er onde.
Vi er bare lidt overambitiøse.
-Jeg forsøgte at sige det til ham. -Du er heller ikke uskyldig.
Du er en medløber, og det er ynkeligt.
Hør... Der er kun en kugle i pistolen.
Hvad vil du gøre? Skyde os begge to?
Nej, stjerne. Kun dig.
Vi gør sådan her. Vend jer om.
Luk øjnene og tæl til ti.
-En, to... -Ikke kigge.
Tre, fire-
-fem, seks.
Syv.
Otte, ni, ti.
Hvad helvede?
-Gem jer, inden jeg finder jer. -Vi stikker af.
-Det er en labyrint, og alt er låst! -Vi må gemme os!
Herind!
-Hun så skør ud. -Ja, hun virker rasende.
Ja, vi må tale hende til fornuft.
Kors! Løb!
Hvor blev hun af? Jeg tror, vi har rystet hende af.
Vent! Kan vi lige tale om, at hun huggede fingrene af mig?
Bare hold hånden højt. Det var bedre. Vi må finde en dør.
Vinduet!
Jeg kan ikke nå.
-Fandens! -Løb!
Drenge! Drenge! Dresden, hvad er der sket med din hånd?
Vores skuespillerinde forsøger at dræbe os.
Jeg stoler ikke på noget, der bløder i fem dage og overlever. Hvad skete der?
-Senere. Kan du få os ud? -Ja. Ingen skal skade jer mere.
Hører du det, lille pige? Forsøger du at skære mig, så skærer jeg dig!
Generer du mine drenge...
Jeg er meget våd.
Gud, så du, hvad hun gjorde ved Jorge? Han var alle tiders.
En rigtig mand.
Warriors! Kom ud og leg!
Warriors.
Hvad fanden gør vi nu?
Vi kan komme ud den vej. Kom.
Du!
Bingo.
Hvad nu? Der er ingen vej væk, jeg har ledt overalt.
Av! Jeg har fået krampe!
-Mener du det? -Ja, du må massere det væk!
-Ellers er jeg færdig! Kom nu! -Okay. Hjælper det?
Når folk løber omkring i film, får ingen krampe. Det er surt.
-Åh, det er dejligt. -Du skulle have drukket vand.
-Har du holdt drikkepause? -Ja, det gør jeg altid.
-Sker det her virkelig? -Jeg havde krampe.
Hvad tror I? Vil I forsøge at komme forbi mig?
-Kan vi ikke tale om det? -Du taler for meget! Hold nu kæft!
-Gør jeg? -Ja. Men vi kan finde en løsning.
I kan komme med mig ned og lege en leg, eller også springer I.
-Hvad siger du? -Jeg tror, at jeg klarer det.
Er du tosset? Vi brækker benene.
Du gør sikkert, men jeg klarer det nok.
Jeg begynder at kede mig!
Okay.
-Vi kan stoppe hende igen. -Nej, hun tæver os hver gang.
Vi spiller med på hendes leg, og når tiden er inde, slår vi hende ud.
-En, to... -Okay, vi kommer med!
Hvad fanden?
Okay, vi kommer med dig. Hvorfor har du elpistolen?
Fordi du er sygdommen, og jeg er kuren.
Var det Cobra? Det passer jo...
Jeg er skuffet.
Du fabler om at træne, men du er ikke i form.
-Jeg er glad for slik. -Du har brug for mere protein.
Er det ikke lidt personligt?
Du aner ikke, hvor personligt det her bliver.
Vidste du, at drenge har et g-punkt?
Nej, lad være!
Hvorfor? Du vandtorterede mig med hundeblod, dit forbandede svin!
-Hvorfor skulle jeg lade være? -Undskyld!
Jeg har kontrollen og magten. Det føles meget dejligt.
Hvad laver du?
Vi skal lege en lille...
Nå... En mellemstor leg.
-Jeg vil ikke lege. Lad være. -Hvorfor må jeg ikke gøre sådan?
-Det er ikke rigtigt! -Ikke for dig, men for en kvinde?
I brød ind hos mig og kidnappede mig til jeres skide video!
Men når jeg gør det, så er det forkert?
For pokker, drenge.
I alle film og tv-serier er det-
-kvinder, der bliver torteret og voldtaget, og mænd elsker det.
I elsker det, I syge idioter. Hvorfor elsker I det? Hvad?
-Jennifer, vi ville ikke... -Hold kæft, din kujon!
Jeg vil vise jer, hvordan man laver en ægte snuff-film.
Optagelse.
Dominic, jeg skærer dig fri.
Men forsøger du at flygte eller gør noget dumt, skyder jeg din bror.
Okay? Fint.
Saml det op. Værsgo.
-Hvad vil du have, at jeg gør? -Tja...
Du finder sikkert på noget.
-Nej, aldrig i livet. -Nej, nej, nej.
Jo, gør det!
Nej. Jeg vil ikke lege denne leg længere.
Men det skal du. Søde Dominic. Ved du hvad?
Gør du det her, så lader jeg dig leve. Det lover jeg.
Og min bror?
Okay. Men han går herfra uden halvdelen af fingrene, pikken og nosserne.
Hvis han ikke forbløder på vej til sygehuset. Han klarer sig sikkert.
Gør det ikke. Lyt ikke til hende.
Se lige på den narrøv. Tror du ikke, at han ville gøre det mod dig?
Jeg satser min venstre babs på, at han ikke ville tøve.
Hør nu. Efter fem minutter med jer to ved man, at han ikke ville blinke.
-Nej, det passer ikke. -Er du sikker? Er du sikker, Dominic?
-Du ser ikke sikker ud, skat. -Okay, okay.
-Du skal ikke lytte til hende. -Tror du, at det her var for din skyld?
-Det var for vores skyld. -Tror du, at hvis I slap godt fra det...
...ville du så have fået noget af æren? Ingenting.
-Mindst producent. -Er du sikker, Dominic? Tror du det?
Jeg gør ikke.
Dominic, søde Dominic. Red dig selv. Du ønskede ikke det her.
Lyt ikke. Hun forvirrer dig.
Gør jeg? Eller siger jeg endelig sandheden?
Hold op med at forvirre mig, din satan! Nej, glem det.
-Jeg har fået nok. -Okay.
-Sut på den. -Hvad?
Sug på den. Hug den af eller sut på den.
Nej. Nej, nu har det varet længe nok.
-Kors! -Jo, du kan. Du kan sutte mig af.
Hvor mange gange skal jeg gøre det, inden jeg skyder hovedet af ham?
-Kom og sut på mig! -Okay, men stop nu!
Kom nu, jeg gør det tit. Så farligt er det da ikke.
-Du synes måske om det. -Vent lidt.
Lillebror, sut på den. Sut mig af.
-Kom nu. -Du kan godt.
Tag min pik i munden. Du klarer det. Kom nu. Du klarer det.
Du klarer det. Sådan.
Tag min pik i munden. Kun hovedet.
Tænk ikke over det. Det er bare en pik. Det kan være hvilken som helst.
-Fandens! Jeg kan ikke! -Du har truffet dit valg.
Der var du skideheldig! Jeg har ikke regnet, men nu er det vist slut.
Undskyld.
Dresden, berømmelse koster. Er du parat?
Jeg vil opfylde dine drømme. Medierne elsker den slags lort.
Du får sikkert din egen serie.
-Dominic, sut min pik. -Dominic, er du parat?
-Jeg tæller til tre. En. To. -Læg sværdet!
-Tre! -Jeg myrder dig, dumme kælling!
Jeg kan ikke. Jeg klarer det ikke. Undskyld.
-Jeg kan ikke. -Hvor var det godt!
Dominic, der sker ikke noget.
Jeg vidste, at du ikke kunne. Spark sværdet herover.
Drenge, jeg ved ikke, hvad I synes-
-men jeg synes, at vi har skabt noget specielt.
Det føles godt. Jeg føler mig inspireret og opstemt.
Vi holder fem minutters pause, samler os og forbereder os på fremtiden.
Gud, vi må se at komme ud. Hun kommer snart tilbage.
Jeg kunne ikke sutte på din pik. Vi skal ud.
Jeg tager ikke med. Jeg skal ingen steder. Det er slut.
-Nej, vi skal væk. -Dominic, hører du mig ikke?
Vi er fanget, der er ingen vej ud. Jeg har dummet mig.
Vi klarer det. Det er den del af filmen-
-hvor de samarbejder og slår skurken.
Som i "Butch Cassidy og Sundance Kid"?
De dør til sidst, men ja.
-Hvad skal vi gøre? -Det er altid dig, der tænker.
Kom nu, du får altid gode idéer.
-Jorges nøgler. -Ja, for fanden.
-Han har nok nøglerne i lommen. -Vi må sige noget først.
-Der er ikke tid. -Vi skal. Han var vores ven.
Okay...
-Nå? -Det er bedre, hvis du siger noget.
Gud, velsign denne mand-
-som var sammen med sine venner på sin yndlingsbar, Load.
Han var også sammen med sine mange mandlige venner-
-her i sit lagerlokale.
Han syntes om farvel lilla.
Både filmen og farven lilla.
Han efterlader sig sin elskede maltipoo Bubbles.
Amen. Jeg bad bønnen, du må tage nøglerne.
Vær forsigtig.
-Herregud! -Herregud!
Hun skar hans penis af.
Du skal tage nøglerne alligevel. Skynd dig.
Han har ingen. Hun må have taget dem.
-Hun er fandeme snedig. -Synes du? Hvornår regnede du det ud?
Jeg ser det først nu. Hun kan slås. Hun er ikke bange for at dræbe.
Hun tænker taktisk.
Hun kæmper både fysisk og psykosocialt. Hun har en fortid.
Hun tager fra by til by og forsøger at undslippe fra sin fortid.
Du beskriver Rambo. Det hjælper ikke. Vi må finde en anden vej ud.
-Brandalarmen. -Vi burde have udløst den før.
-Du går den vej. -Hvor er den?
Dresden, her er den!
-Hvad helvede? -Lad hellere være.
Kom nu, giv os en chance.
-Ned på knæ. -Lad mig forklare.
Ja da. Stik tungen ud først.
-Jeg er ikke med. -Ræk din skide tunge ud! Nu.
Sådan.
-Værsgo. -Vi ville lave en film.
-Jeg kan ikke forstå dig. -Vi ville lave en film.
-En spillefilm! -Jeg fatter intet.
-Få det nu bare overstået. -Øjeblik. Hvad sagde du?
Få det bare overstået.
Har jeg allerede nedbrudt dig? Jeg er ikke engang begyndt.
-Hvad er du? -Det her er ikke mit første rodeo.
Har du lavet en snuff-film før?
-Jeg tror, hun har myrdet før. -Tak, Dominic.
Er du en morder? En seriemorder?
Der er mere end det, men kort fortalt: Ja.
Alle de lig, der er blevet fundet uden penis, var det dig?
-Hvad vil du med alle de penisser? -Det er mit varemærke.
-Og nu skal I dø. -Vent, det her er vanvittigt.
Jennifer, kan vi ikke bare... gå ned på knæ-
-træde et skridt tilbage og tænke over det her?
Du er en morder-
-men vi kidnappede dig, torterede dig og sådan.
Vi er ret syge alle sammen.
Men måske er vi bare kunstnere?
Vi har noget særligt. Vi fik gode optagelser, og du fik gode optagelser.
Kan vi ikke sætte os ned og se, hvad det er blevet til?
-Ja, okay. -Virkelig?
Er du venstrehåndet? Ellers bliver det svært.
Nu er jeg.
Men nej, jeg er højrehåndet.
Af alle byens skuespillerinder vælger vi den, der er psykopat.
Det er ikke ondt ment, men du er seriemorder. Det er stygt.
Det er let. Man dræber producenter, som overfalder unge skuespillerinder.
I kunne bare have ansat mig? Havde det ikke været bedre?
Han troede ikke, du ville virke troværdig.
-Kom nu, Dom. Nu er du uretfærdig. -Skulle jeg ikke være god nok?
Keanu Reeves eller Stephen Dorff har sagt-
-at godt skuespil er at skabe en situation, hvor man ikke skal spille.
Jeg har spillet, siden I brød ind hos mig.
Så er du en god skuespiller.
Ved I hvad, jeg tror, at det her bliver en pokkers god film.
Hun stak mig!
Jeg er helt enig. Undskyld.
Den gode nyhed er, at jeg gør jer berømte.
Undskyld, Dom. Du har ret. Jeg er lidt skør.
-Hent hjælp. -Det er nok for sent.
Det er aldrig for sent, lillebror.
-Tror du, man laver en film om os? -En tv-film.
Jeg håber, at en god spiller mig.
Kun en mand har kompetencen og dygtigheden.
Gaven.
FPJ. Freddie.
Han er bedst.
Hej, drenge. Hvilken pik vil være først?
Filmer du?
EN FILM AF JENNIFER SELLERS
-Det er showtime. -Hjælp!
Din modstand er nyttesløs.
Hjælp! Hjælp!
Vores offer mærker efter, hvor hårdt hun er bundet.
Hun forsøger at udrede denne syge situation.
Hvor skal du hen?
EN MÅNED SENERE
Dette projekt bliver godt for dig. Hils Michelle fra mig.
Okay, hav det godt.
Jennifer? Jennifer Sellers?
Ja, det er mig.
Tekster: Alex Huus Ordiovision